Imagine...

마찬가지로 '아하모'의 올드88님께서 소개해 주신 글. 어느 모의고사 지문으로 나왔던 것인데 건강과 행복에 대해 느끼는 바가 크다. (번역은 내 맘대로...ㅋ)

 

Imagine you lost a leg.

How much money are you willing to pay to get it back? 

Now, imagine you lost your sight.

How much money are you willing to pay to have it back?

Think of a person whom you love very much.

This person could be a family member or just a friend.

Imagine this person left you.

Again, how much money are you willing to pay for him or her to return?

Now, if you still have some or all of the above things in your life, aren't you a very wealthy person?

True wealth is measured by what you have, not by what you don't have.

 

다리를 하나 잃었다고 상상해 보라.

다리를 되찾기 위해 얼마를 지불할 용의가 있는가?

이제, 시력을 잃었다고 상상해 보라. 시력을 되찾기 위해 얼마를 낼 용의가 있는가?

당신이 무척 사랑하는 사람에 대해 생각해 보라.

그 사람은 가족 중 누구이든가 아니면 그냥 친구일 수도 있겠다.

이 사람이 당신을 떠났다고 상상해보라.

다시 말하건대, 그 사람을 돌아오게 하는 데에 얼마를 지불할 용의가 있는가?

자, 당신의 삶에서 위에서 얘기한 일부 또는 전부를 여전히 갖고 있다면 당신은 엄청난 부자가 아닌가?

진정한 부란 당신이 갖지 않은 것이 아니라 지금 갖고 있는 것으로 가늠되는 것이다.